Podemos aprender mucho sobre la formación del carácter de los antiguos samurais. Anteriormente hablamos del Ikigai, de la importancia de adquirir una Mentalidad Samurai en medio de la crisis y de las enseñanzas de Musashi.

Esta vez te contaré la historia del Samurai y el Pescador, es una hermosa historia folclórica y tradicional que traducí por su valioso mensaje.

En el Japón feudal, durante la era de dominio de Satsuma sobre Okinawa, un samurai que había prestado una larga suma de dinero a un pescador decidió emprender un viaje hacia la región de Itoman, donde residía el deudor.

Sin embargo, al llegar allí, el pescador se había esfumado en un intento por eludir al espadachín, conocido por su temperamento volátil. Incansable en su búsqueda, el espadachín rastreó cada rincón del pueblo mientras su frustración crecía al percatarse del intento de ocultamiento.

El sol comenzaba a descender en el horizonte cuando finalmente dio con el pescador, oculto bajo un afloramiento que lo resguardaba de la vista. Cegado por la ira, desenvainó su espada y con voz impetuosa le espetó: “¿Qué tienes que alegar?”. El pescador respondió con humildad: “Ruego, antes de que ejecute mi sentencia, la oportunidad de expresarme”.

El samurai, despectivamente, replicó: “¡Ingrato! Te brindo ayuda en tus penurias, otorgándote un año para reembolsarme, y así es como me retribuyes. Habla antes de que cambie mi parecer”. “Disculpe”, balbuceó el pescador, “Mi intención es la siguiente: Recién he iniciado el estudio del arte de las manos vacías (karate), y el primer principio que he asimilado es: ‘Si alzas tu mano, baja tu enojo; si tu enojo se alza, baja tu mano'”.

El espadachín quedó atónito al escuchar este dictamen profundo proveniente de un simple pescador. Reintegró su espada a su vaina y afirmó: “Tienes razón. No obstante, recuerda esto: regresaré en un año a partir de hoy, y te conviene tener el dinero”. Dicho esto, se retiró.

La noche había caído cuando el espadachín retornó a su hogar. A punto de anunciar su presencia, se detuvo abruptamente al percatarse de un resplandor emanando de su cuarto, desde la puerta entreabierta. Aguzando la vista, divisó a su esposa descansando, acompañada por la silueta vaga de un individuo que yacía a su lado. Sorprendido e inflamado de furia, se dio cuenta de que ¡era otro samurai!

Sujetando su espada, avanzó sigilosamente hacia la puerta del cuarto. Levantó la hoja en preparación para embestir a través de la entrada, pero entonces le sobrevino el recuerdo de las palabras de sabiduría del pescador: “Si alzas tu mano, controla tu enojo; si tu enojo se exacerba, controla tu mano”.

El samurai retrocedió y declaró en voz alta: “He regresado”. Su esposa y su madre se levantaron y, al abrir la puerta, se adelantaron para darle la bienvenida. La madre, luciendo las vestiduras de un samurai, se había ataviado como tal para ahuyentar a intrusos durante su ausencia.

Transcurrió el año velozmente y el día acordado para el pago se materializó. El espadachín emprendió nuevamente el largo viaje, mientras que el pescador aguardaba expectante. Al avistar al espadachín, el pescador se acercó corriendo y exclamó: “He tenido un año fructífero. Aquí tienes lo que te debo, junto con los intereses. ¡No sé cómo agradecerte!”. El espadachín posó su mano sobre el hombro del pescador y aseveró: “Conserva tu dinero. No estás en deuda conmigo. Soy yo quien tiene una deuda contigo”.